Pages

Sunday, 21 February 2016

Se eu me casasse...

Posso querer construir o vosso dia de forma a que seja inesquecível, do mesmo modo que posso imaginar o meu. Foi isso que a Susana me pediu e daí nasceu o post que escrevi para o Simplesmente Branco.

Despite my wish of making your dream day come true, I may also dream about mine. Susana asked me to do it and I wrote about it for Simplesmente Branco.

 
 Todos os créditos estão atribuidos no artigo original.

All credits are linked in the article.

Saturday, 13 February 2016

Hoje é o dia: 13 de Fevereiro de 2016


O sonho é antigo. Os primeiros passos já têm algum tempo. Este é o momento de o trazer à luz de uma forma mais sólida. Também Camões, n'O Lusíadas, começa a narração da viagem de Vasco da Gama já a frota ía em alto mar - Canto I, Estancia 19 - e não querendo parecer pretensiosa, com o by M events é também o que está a acontecer. Tal como os navegadores tive e terei de enfrentar tempestades. Nos últimos dois anos tenho vindo a caminhar a passos lentos, dando tropeções, perdendo o medo e ganhando confiança.

Tenho a sorte de ter a melhor familia que poderia desejar e estar rodeada por um grupo de pessoas fantásticas que me têm apoiado e incentivado a levar este projeto para a frente, sem grande alarido, quase num cumplice silêncio prestes a ser quebrado. Podia, aqui deixar um rol de agradecimentos, mas prefiro fazê-lo em privado, caso contrário tudo isto se tornaria maçador.

This is a dream which must be as old as me. I gave the first steps years ago, but only now I'm bringing it to light.

I consider myself a very fortunate person as I'm surrounded by the best people in the world: my family and very good friends who have supported me and lifted me when in need to proceed with this dream. I could thank them here, but I'd rather doing it in private otherwise it would become boring for all of you.

Créditos:
Modelo: Andreia Pires Bolo: A Colher de Chá  Local: Hotel Faro Fotografia: João Almeida